這是今早余錦基在港台介紹的一首歌。他說以往聽英文歌不只能學好英文，也學懂不少做人道理，例如此曲是當年他失戀時很鍾愛的一首歌。我覺得調子雖然普通，但歌詞卻很有意思。(Youtube / eSnips)
You Got A Nerve
(Rod Stewart / Gary Grainger)
Here you stand with tears in your eyes
Crying into my arms
Pleading with me to take you back
Teasing me with your charms
But you got a nerve to come round here
After all you've said and done
I thought I had seen everything
Obviously I was wrong
'cause where were you when the sun went down
Skies turned dark and gray
Where were you when the north winds blew
Honey tell me where were you
I heard you were living down in Brazil
With them high class friends of mine
I can't believe I was so naive
Did I never once cross your mind
You told them all I was down and out
My existence you even denied
Oh what pleasure it gives me now
To know that you're bleeding inside
You were my life, you were my breath
You were every move I ever made
But recently my opinion's changed
The joke's on you I'm afraid
'cause I have a woman so beautiful
For you I could no longer wait
Please go away you may spoil everything
Your love has turned up too late
Go away, go away
Please, please go away
I loved you once
I don't love you now
Please, please go away
星期五, 八月 29, 2008
星期三, 八月 27, 2008
柏盧先生的＜朱子治家格言＞
朱用純（1617-1688年），江蘇崑山人，字致一，自號柏廬。他是明代生員，清初居鄉教授學生，治學提倡知行並進。康熙時堅辭不應博學鴻儒科，終身未仕。著作除《治家格言》外，還有《大學中庸講義》、《愧訥集》等。《治家格言》是我國古代的家教名篇，全文僅五百多字，但卻以警句、箴言的形式講述了許多為人處世、修身治家的道理。
黎明即起，灑掃庭除，
要內外整潔；
既昏便息，關鎖門戶，
必親自檢點。
一粥一飯，當思來處不易；
半絲半縷，恆念物力維艱。
宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。
自奉必須儉約，宴客切勿留連。
器具質而潔，瓦缶勝金玉；
飲食約而精，園蔬愈珍饈。
勿營華屋；勿謀良田。
三姑六婆，實淫盜之媒；
婢美妾嬌，非閨房之福。
童僕勿用俊美，妻妾切忌豔妝。
祖宗雖遠，祭祀不可不誠；
子孫雖愚，經書不可不讀。
居身務期儉僕，教子要有義方。
莫貪意外之財，莫飲過量之酒。
與肩挑貿易，毋佔便宜；
見窮苦親鄰，須加溫恤。
刻薄成家，理無久享，
倫常乖舛，立見消亡。
兄弟叔侄，須分多潤寡；
長幼內外，宜法肅辭嚴。
聽婦言，乖骨肉，豈是丈夫？
重貲財，薄父母，不成人子。
嫁女擇佳婿，毋索重聘；
娶媳求淑女，勿計厚奩。
見富貴而生諂容者，
最可恥；
遇貧窮而作驕態者，
賤莫甚。
居家戒爭訟，訟則終凶；
處世戒多言，言多必失。
勿持勢力而凌逼孤寡，
毋貪口腹而恣殺性禽。
乖僻自是，悔誤必多；
頹隳自甘，家道難成。
狎暱惡少，久必受其累；
屈志老成，急則可相依。
輕聽發言，安知非人之譖訴，
當忍耐三思；
因事相爭，焉知非我之不是，
需平心暗想。
施惠無念，受恩莫忘。
凡事當留餘地，
得意不宜再往。
人有喜慶，不可生妒嫉心；
人有禍患，不可生喜幸心。
善欲人見；不是真善；
惡恐人知，便是大惡。
見色而起淫心，報在妻女；
匿怨而用暗箭，禍延子孫。
家門和順，雖饔飧不繼，
亦有餘歡；
國課早完，即囊橐無餘，
自得至樂。
讀書志在聖賢，
為官心存君國。
守分安命，順時聽天。
為人若此，庶乎近焉。
東吳大學道法自然環境教育網 - 中英對照版
黎明即起，灑掃庭除，
要內外整潔；
既昏便息，關鎖門戶，
必親自檢點。
一粥一飯，當思來處不易；
半絲半縷，恆念物力維艱。
宜未雨而綢繆，毋臨渴而掘井。
自奉必須儉約，宴客切勿留連。
器具質而潔，瓦缶勝金玉；
飲食約而精，園蔬愈珍饈。
勿營華屋；勿謀良田。
三姑六婆，實淫盜之媒；
婢美妾嬌，非閨房之福。
童僕勿用俊美，妻妾切忌豔妝。
祖宗雖遠，祭祀不可不誠；
子孫雖愚，經書不可不讀。
居身務期儉僕，教子要有義方。
莫貪意外之財，莫飲過量之酒。
與肩挑貿易，毋佔便宜；
見窮苦親鄰，須加溫恤。
刻薄成家，理無久享，
倫常乖舛，立見消亡。
兄弟叔侄，須分多潤寡；
長幼內外，宜法肅辭嚴。
聽婦言，乖骨肉，豈是丈夫？
重貲財，薄父母，不成人子。
嫁女擇佳婿，毋索重聘；
娶媳求淑女，勿計厚奩。
見富貴而生諂容者，
最可恥；
遇貧窮而作驕態者，
賤莫甚。
居家戒爭訟，訟則終凶；
處世戒多言，言多必失。
勿持勢力而凌逼孤寡，
毋貪口腹而恣殺性禽。
乖僻自是，悔誤必多；
頹隳自甘，家道難成。
狎暱惡少，久必受其累；
屈志老成，急則可相依。
輕聽發言，安知非人之譖訴，
當忍耐三思；
因事相爭，焉知非我之不是，
需平心暗想。
施惠無念，受恩莫忘。
凡事當留餘地，
得意不宜再往。
人有喜慶，不可生妒嫉心；
人有禍患，不可生喜幸心。
善欲人見；不是真善；
惡恐人知，便是大惡。
見色而起淫心，報在妻女；
匿怨而用暗箭，禍延子孫。
家門和順，雖饔飧不繼，
亦有餘歡；
國課早完，即囊橐無餘，
自得至樂。
讀書志在聖賢，
為官心存君國。
守分安命，順時聽天。
為人若此，庶乎近焉。
東吳大學道法自然環境教育網 - 中英對照版
星期二, 八月 12, 2008
讀陶傑「講話不算數的小故事」
看過上期(961期)壹週刋陶傑的專欄「講話不算數的小故事」，有感而寫。
小故事的背景是十九世紀中國「太平天國」之亂，清朝李鴻章統率的「淮軍」和英國「常勝軍」隊長戈登 （Charles George Gordon）聯合攻破太平天國第二個天京蘇州城時的前後（1863年11月）。
當時，慕王譚紹光正堅守蘇州城，但他的副將們卻想投降清兵，上下鬧得並不和睦。戈登知道後，與太平軍副將郜（音告）永寬暗結，約為內應。和談時，郜永寬告訴戈登，他們可以投降，條件是戈登要作出保證（郜認為李鴻章是個不守信用的傢伙），入城後特赦全部副將，並不要傷害城內降軍和百姓。戈登說：我們是英國紳士，一定守信用！由是雙方一拍即合，終於在12月4 日郜永寬等殺了譚紹光，打開城門，聯軍浩浩蕩蕩入城。
後來，郜永寬等七名降將，到李鴻章營中接受紅頂花翎時，被埋伏的士兵通通殺掉，之後李又把城內疑似太平天國的降軍殺個片甲不留，血留成河。
聯軍棄守承諾，使戈登背負了言而無信的罪名。戈登大發雷霆，想找李鴻章算帳，但李卻急急躲起來避開他。戈登於是發出通牒，威脅要離開聯軍，並反過來幫太平軍一同進攻「淮軍」，同時也把這件事的始末告訴上海住的歐美僑民，用輿論壓力一同譴責李鴻章。事件鬧大了，李鴻章只有奏請慈禧把自己「嚴以治罪」。曾國藩為李說項，認為李鴻章當時的做法並無不妥。英美兩國此時看透李鴻章的性格，於是把「常勝軍」撤走，維持英軍的尊嚴。
（另一個結局的版本：譴責李鴻章的聲明出現後引起外交軒然大波，但在恭親王奕訢和赫德的斡旋下，戈登和李鴻章再聯手打天京，翌年七月徹底擊潰太平軍。）
看過電影「投名狀」的朋友，會發現以上情節和龐青雲（李連杰）和趙二虎（劉德華）進攻蘇州城的一幕很相近。
開首故事抉擇殺不殺降兵的因素是：李鴻章為了貪戰功，特意剋扣戈登的糧餉來壓制他，兩人不和；「淮軍」一旦攻打天京，並沒有能力分兵出來控制龐大的蘇州城降軍；降軍許諾的是戈登，反口的話自己不須要付出代價，又兼可打擊英軍士氣；估計英國人都是和中國人一樣奉「兵不厭詐」為本子，所以「跣」戈登的迴響應該不大．．．很多很多因素。
「投名狀」的抉擇因素簡單得多：糧食不夠，要信守承諾不殺降兵，要降兵與自己的兄弟兵一同餓死？還是反口，殺盡降兵保存實力再打天京呢？問題簡化為一個理性與感性的抉擇。
最初以為「投名狀」只是陳可辛改了名字，重拍三十年前張徹著名電影「刺馬」而已，但現在才知不止如此。
「刺馬」是清末四大奇案之一，是兩江總督馬新貽閱兵返回辦公室途中，當眾被張文祥殺死。查案的曾國藩又突然神秘病逝，成了懸案，但幾乎同時就有人編了一個「勾義嫂」的故事給馬新貽去圓案，但馬新貽的後人強烈否認其說。也有人說「勾義嫂」的故事掩藏另一秘密：慈禧太后之所以任命馬新貽為兩江總督，是來調查曾國藩有沒有隠瞞朝廷，吞併了殲滅太平天國時搜得的金銀財寶．．．
政治鬥爭的世界，醜惡和複雜得難以想像。
參考連結：
1. 電影「投名狀」官方網頁
2. 刺馬（百度） / 刺馬（維基）
3. 廉吏列傳 - 我們的赫德 (PDF)〔葉建華〕
4. 清末四大奇案之「刺馬」案新解（高尚舉）
5. 滴血兄弟情
小故事的背景是十九世紀中國「太平天國」之亂，清朝李鴻章統率的「淮軍」和英國「常勝軍」隊長戈登 （Charles George Gordon）聯合攻破太平天國第二個天京蘇州城時的前後（1863年11月）。
當時，慕王譚紹光正堅守蘇州城，但他的副將們卻想投降清兵，上下鬧得並不和睦。戈登知道後，與太平軍副將郜（音告）永寬暗結，約為內應。和談時，郜永寬告訴戈登，他們可以投降，條件是戈登要作出保證（郜認為李鴻章是個不守信用的傢伙），入城後特赦全部副將，並不要傷害城內降軍和百姓。戈登說：我們是英國紳士，一定守信用！由是雙方一拍即合，終於在12月4 日郜永寬等殺了譚紹光，打開城門，聯軍浩浩蕩蕩入城。
後來，郜永寬等七名降將，到李鴻章營中接受紅頂花翎時，被埋伏的士兵通通殺掉，之後李又把城內疑似太平天國的降軍殺個片甲不留，血留成河。
聯軍棄守承諾，使戈登背負了言而無信的罪名。戈登大發雷霆，想找李鴻章算帳，但李卻急急躲起來避開他。戈登於是發出通牒，威脅要離開聯軍，並反過來幫太平軍一同進攻「淮軍」，同時也把這件事的始末告訴上海住的歐美僑民，用輿論壓力一同譴責李鴻章。事件鬧大了，李鴻章只有奏請慈禧把自己「嚴以治罪」。曾國藩為李說項，認為李鴻章當時的做法並無不妥。英美兩國此時看透李鴻章的性格，於是把「常勝軍」撤走，維持英軍的尊嚴。
（另一個結局的版本：譴責李鴻章的聲明出現後引起外交軒然大波，但在恭親王奕訢和赫德的斡旋下，戈登和李鴻章再聯手打天京，翌年七月徹底擊潰太平軍。）
看過電影「投名狀」的朋友，會發現以上情節和龐青雲（李連杰）和趙二虎（劉德華）進攻蘇州城的一幕很相近。
開首故事抉擇殺不殺降兵的因素是：李鴻章為了貪戰功，特意剋扣戈登的糧餉來壓制他，兩人不和；「淮軍」一旦攻打天京，並沒有能力分兵出來控制龐大的蘇州城降軍；降軍許諾的是戈登，反口的話自己不須要付出代價，又兼可打擊英軍士氣；估計英國人都是和中國人一樣奉「兵不厭詐」為本子，所以「跣」戈登的迴響應該不大．．．很多很多因素。
「投名狀」的抉擇因素簡單得多：糧食不夠，要信守承諾不殺降兵，要降兵與自己的兄弟兵一同餓死？還是反口，殺盡降兵保存實力再打天京呢？問題簡化為一個理性與感性的抉擇。
最初以為「投名狀」只是陳可辛改了名字，重拍三十年前張徹著名電影「刺馬」而已，但現在才知不止如此。
「刺馬」是清末四大奇案之一，是兩江總督馬新貽閱兵返回辦公室途中，當眾被張文祥殺死。查案的曾國藩又突然神秘病逝，成了懸案，但幾乎同時就有人編了一個「勾義嫂」的故事給馬新貽去圓案，但馬新貽的後人強烈否認其說。也有人說「勾義嫂」的故事掩藏另一秘密：慈禧太后之所以任命馬新貽為兩江總督，是來調查曾國藩有沒有隠瞞朝廷，吞併了殲滅太平天國時搜得的金銀財寶．．．
政治鬥爭的世界，醜惡和複雜得難以想像。
參考連結：
1. 電影「投名狀」官方網頁
2. 刺馬（百度） / 刺馬（維基）
3. 廉吏列傳 - 我們的赫德 (PDF)〔葉建華〕
4. 清末四大奇案之「刺馬」案新解（高尚舉）
5. 滴血兄弟情
星期四, 八月 07, 2008
運動「迷」城迎奧運
一個有關奧運但又幾有趣味的 LEGO 展覽，地點在在旺角新世紀廣場平台。唔講咁多，去相！(NICAM/雙語廣播)
場地高角度拍攝 (Bird's eye view)
北京國家體育場（鳥巢）[Beijing National Stadium (Bird's Nest)]
香港隊加油！(Go! HK,Add Oil！ Go! Go! Go!)
北京國家游泳中心（水立方）[Beijing National Aquatics Center (Water Cube)]
香港滑浪風帆隊在哪？ (Where is Hong Kong Windsurfing Team?)
毒蠍幫戰鬥員：香港警隊加埋幪面超人開路，點埋手？嘰嘰～～
(Socker's Sentoin : How to cope with Hong Kong Police and Kamen Rider at the same time? gigi~~)
黃色戰衣選手：我勝利了！ (Man in yellow jersey : I win!)
謎之聲：小心前面蕉皮！ (Mystery voice : Beware of the banana peel ahead!)
香港第三個馬術場地 (The 3rd Hong Kong Olympic Game Equestrian Venue)
70年代的滑梯呀！(Here is the 70s's slide!)
完結！ Finished!つづくおわり
場地高角度拍攝 (Bird's eye view)
香港隊加油！(Go! HK,
北京國家游泳中心（水立方）[Beijing National Aquatics Center (Water Cube)]
香港滑浪風帆隊在哪？ (Where is Hong Kong Windsurfing Team?)
毒蠍幫戰鬥員：香港警隊加埋幪面超人開路，點埋手？嘰嘰～～
(Socker's Sentoin : How to cope with Hong Kong Police and Kamen Rider at the same time? gigi~~)
黃色戰衣選手：我勝利了！ (Man in yellow jersey : I win!)
謎之聲：小心前面蕉皮！ (Mystery voice : Beware of the banana peel ahead!)
香港第三個馬術場地 (The 3rd Hong Kong Olympic Game Equestrian Venue)
70年代的滑梯呀！(Here is the 70s's slide!)
完結！ Finished!
星期三, 八月 06, 2008
理大學生的七宗罪
一個暑假的下午，兩點鍾了，PolyU 舊 can 很多人在吃飯。一位穿制服的胖女子，望著餐牌，側著頭對電話的朋友説：「有冇搞錯呀，咩餐都賣哂！」，一會後又怱怱忙忙向售票處走去。對於我這個上世紀畢業的舊生來說，暑假下午舊 can full house 的現象的確十分不尋常。
我想不出原因何在，皆因那盅難吃的蝦干排骨飯使我無法集中精神，唯有三扒兩撥快快吃完走人。
離開的途中，看見樓梯旁的書架上，放著一大疊無人問津的「理大學生報」。這些精美的書冊，無論是千禧年前或千禧年後，命運都是一樣 ── 最終淪為廢紙。
隨手拿了一本來揭揭，看看和年初在中大范克廉樓外取的「中大學生報」有什麼不同。記得當時中大學生會想搞校園電台，因為想播歌，便向 CASH 問可否豁免版權費，但 CASH 並不賣帳，從而討論起「知識產權」的利與弊。最近 Facebook 的 Scrabulous/ Wordscraper 和 Scrabble 就有類似的爭議。
今期 PolyLife 內容都幾豐富，分校園版、社會版、生活版和文藝版，但有些文章稍嫌深度不足，如「南京大屠殺七十週年」那篇。較有趣的文章有小白的《大學生七宗罪》，摘錄如下：
1) 借 grant loan ，做股神（剛缷任的潘宗光校長也抗議過！）
2) 賣電腦 quota（唔止 PolyU 有的現象）
3) 新 can 的「免費午餐」（做人就算窮，都要窮得有骨氣嘛！）
4) 免費 A4 紙 （學校電腦室幾時又開始免費提供白紙？）
5) 免費廁紙（PolyU 根本就唔應該有宿舍）
6) 爆房補習（依家一放學課室就鎖門了嗎？唉！不過拿學校課室作私人補習社真是有點過份）
7) 唔俾錢打波（以前的學生好似真係自律點）
P.S. 作者在 31.8.08 刪除部份內容。
我想不出原因何在，皆因那盅難吃的蝦干排骨飯使我無法集中精神，唯有三扒兩撥快快吃完走人。
離開的途中，看見樓梯旁的書架上，放著一大疊無人問津的「理大學生報」。這些精美的書冊，無論是千禧年前或千禧年後，命運都是一樣 ── 最終淪為廢紙。
隨手拿了一本來揭揭，看看和年初在中大范克廉樓外取的「中大學生報」有什麼不同。記得當時中大學生會想搞校園電台，因為想播歌，便向 CASH 問可否豁免版權費，但 CASH 並不賣帳，從而討論起「知識產權」的利與弊。最近 Facebook 的 Scrabulous/ Wordscraper 和 Scrabble 就有類似的爭議。
今期 PolyLife 內容都幾豐富，分校園版、社會版、生活版和文藝版，但有些文章稍嫌深度不足，如「南京大屠殺七十週年」那篇。較有趣的文章有小白的《大學生七宗罪》，摘錄如下：1) 借 grant loan ，做股神（剛缷任的潘宗光校長也抗議過！）
2) 賣電腦 quota（唔止 PolyU 有的現象）
3) 新 can 的「免費午餐」（做人就算窮，都要窮得有骨氣嘛！）
4) 免費 A4 紙 （學校電腦室幾時又開始免費提供白紙？）
5) 免費廁紙（PolyU 根本就唔應該有宿舍）
6) 爆房補習（依家一放學課室就鎖門了嗎？唉！不過拿學校課室作私人補習社真是有點過份）
7) 唔俾錢打波（以前的學生好似真係自律點）
P.S. 作者在 31.8.08 刪除部份內容。
星期日, 八月 03, 2008
豆漿比拼
這不是食評，只是趁記得，留低的一點味道紀錄。豆漿比拚：北角天天鮮豆漿(左) VS 大埔菓香林(右)
價錢都是八元，雪凍後再試。
結果：
大埔菓香林 - 較滑，易入口
北角天天鮮豆漿 - 豆味重，質感強，飽肚，與眾不同
下次再比較兩家的豆腐花。
訂閱：
文章 (Atom)
